lunes, 17 de marzo de 2014

Más sobre barbarie y "civilización"


Antes decía que el original era un fetiche; la traducción, una bajeza propia de salvajes. Que los civilizados tienen originales; los salvajes, traducciones.

Si se concede, no obstante, que todo mensaje entendido es traducción; entonces mientras más entendamos, más cavernícolas seremos o, lo que es lo mismo, a mayor incompresión, más civilización.

De: "Bitácora de poeta"








No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada