domingo, 11 de octubre de 2015



Un poema de Barnabé Laye
(Benín, 2013) 


 

[Del Nilo: 39]

Y
Yo
Viajero
Hacia ese monte hacia ese santuario
Hacia ese oriente dirigir mis pasos
Sino acercarme a tus riberas
Río de los orígenes río-madre

Quién otro podría revelar mi Verdad
Por qué este sombrío destino este destino mío
En traje de desdichas y oprobios
Camisa de fuerza en un pasado de galeras y cadenas

El país de donde vengo no es una tierra prometida
El país de donde vengo no es una tierra santa
El país de donde vengo no es una tierra de terneras
Ni de feraces pastizales
El país de donde vengo no es una tierra donde corren
La leche y la miel

Dime, Nilo, ¿por qué Dios nos ha olvidado?
Dime, Nilo, ¿por qué Dios nos ha abandonado?



(De Par temps de doute et d’immobile silence. Châtenay-Malabry: Acoria Éditions, 2013) (Traducción del francés de RSB)

No hay comentarios:

Publicar un comentario