domingo, 21 de enero de 2018

Hölderlin, en tiempo de "fe"
LA BUENA FE

¡Hermosa vida! estás enferma y mi corazón está cansado
del llanto, y el miedo ya despunta en mí,
y pese, pese a eso, no puedo creer
que mueras mientras estés amando.

(Trad. de RSB)


DER GUTE GLAUBE

Schönes Leben! du liegst krank, und das herz ist mir
Müd vom Weinen und schon dämmert die Furcht in mir,
Doch, doch kann ich nicht glauben,

Dass du sterbest, solang du liebst.

No hay comentarios:

Publicar un comentario