martes, 16 de enero de 2018

Un poema esperanzador de
Achour Fenni 
(Argelia, 1957)

La primavera precoz

Llega pronto la primavera
desliza una rosa en mi reloj
Y parte
Ya han pasado dos horas.
Pero de pronto
Perdido en cálculos interminables
Tu perfume invade todo lo que me rodea.

*
La primavera,
Llegando de donde no la esperaba,
Siembre su verdor en la sangre de los amantes
Y cuelga sus almas rosadas en las ramas
Y yo
Tan solo el almendro en flor
Mi amada flor toma mi mano
Me conduce por nuevos vergeles
Poniendo en peligro
A sus mejores brotes.

*

La primavera que me rodea por todos lados
Me da más horizontes
Y prolonga una hora mi vida
Lleva mis pulsaciones
Y da pasos en mi sangre.
Y ahora que he partido del todo
Llevo la dicha de la tierra
Y de todas las madres.


(Traducción del francés de Renato Sandoval)



No hay comentarios:

Publicar un comentario